5 Villages à découvrir en Andalousie

6 avr. 2025

L'Andalousie, ses grandes villes connues mondialement mais surtout sa campagne plus confidentielle. Cette région du sud de l'Espagne profite d'un bel héritage architectural laissé par les Maures qui dominaient à l'époque du Moyen Âge. Grâce à son patrimoine historique, l'Andalousie attire chaque année des milliers de touristes curieux de découvrir les plus beaux endroits de la région. Si les villes les plus convoitées sont généralement Séville, Grenade ou même Cordoue, quelques villages plus méconnus méritent également le coup d'œil comme en témoigne les 5 que j'énumère au travers d'une liste non exhaustive dans cet article.
Andalusia, its world-famous cities but especially its more confidential countryside. This region of southern Spain benefits from a beautiful architectural legacy left by the Moors who dominated during the Middle Ages. Thanks to its historical heritage, Andalusia attracts thousands of tourists each year, curious to discover the most beautiful places of the region. While the most coveted cities are generally Seville, Granada, or even Cordoba, some lesser-known villages are also worth a look, as evidenced by the five that I present in a non-exhaustive list in this article.


Iznajar


Coup de cœur pour ce village qui s'est glissé par hasard dans le programme de notre road trip en Andalousie. Iznajar se dresse sur une colline d'où l'on peut profiter d'une vue incroyable sur les montagnes de la région de la Subbetica mais également sur le lac artificiel aussi appelé réservoir d'Iznajar. Le village a su tirer profit de ce paysage unique en installant des miradors à plusieurs endroits et dont les emplacements sont répertoriés sur Google Maps, ce qui permet de les trouver facilement. Au cœur d'Iznajar, l'enchevêtrement de ruelles pentues et sinueuses mènent à la forteresse qui surplombe la colline et se visite moyennant 2 euros en 2025 mais l'intérêt de visiter ce village Andalou ne se limite pas là. Je parle plus en détail de cet endroit immanquable lors d'un road trip en Andalousie dans un article dédié » ICI «
We fell in love with this village, which slipped into our Andalusia road trip itinerary by chance. Iznajar stands on a hill from where you can enjoy an incredible view on the mountains of the Subbetica region, as well as on the artificial lake, also known as the Iznajar reservoir. The village has taken advantage of this unique landscape by installing viewpoints in several places, which locations are listed on Google Maps, making them easy to find. In the heart of Iznajar, the tangle of steep and winding streets leads to the fortress overlooking the hill, which can be visited for 2 euros in 2025, but the interest in visiting this Andalusian village doesn't stop there. I talk in more detail about this unmissable place during a road trip in Andalusia in a dedicated article » HERE «





Juzcar


Bien que l'Andalousie soit connue pour ses villages blancs, l'un d'eux persiste à conserver sa couleur bleue qui lui à permis une renommée internationale. Juzcar c'est d'abord le village blanc typique de la région dont les habitants on accepté de repeindre leurs façades en bleue pour la promotion du film les Schtroumpfs en 2011. Ce coup marketing a permis de relancer l'économie locale grâce aux touristes qui affluaient par milliers pour apercevoir les statues à l'effigie des bonhommes bleus érigées dans les rues du village, fresques peintes sur les murs et maisons champignon.
Although Andalusia is known for its white villages, one of them persists in keeping its blue color, which has earned it international fame. Juzcar is first and foremost the typical white village of the region, whose residents agreed to repaint their facades in blue for the promotion of the Smurfs movie in 2011. This marketing stunt helped boost the local economy thanks to the thousands of tourists flocking to see the statues of the blue characters erected in the village streets, frescoes painted on the walls, and mushroom-shaped houses.

Cet événement, qui devait être éphémère, est devenu permanent suite à la popularité grandissante de Juzcar mais un conflit éclate en 2017 entre les héritiers de Peyo et la mairie. Si ce village fait toujours partie des plus beaux à visiter, rien ne garanti qu'une nouvelle transformation n'aura pas lieu dans les prochaines années suite à ce conflit dont je parle plus en détail dans un article dédié sur mon expérience à Juzcar » ICI «
This event, which was supposed to be ephemeral, became permanent following the growing popularity of Juzcar but a conflict broke out in 2017 between Peyo's heirs and the town hall. If this village is still one of the most beautiful to visit, there is no guarantee that a new transformation will not take place in the coming years following this conflict which I talk about in more detail in a dedicated article on my experience in Juzcar » HERE «

2 Villages insolites en Andalousie

9 mars 2025

L'Andalousie c'est cette région du sud de l'Espagne qui allie parfaitement soleil et tapas, supplément spectacles de flamenco dans les rues et sangria en terrasse. On ne parle pas de cette partie du monde sans mentionner ses grandes villes notamment Séville, Malaga, Cordoue ou encore Grenade, entre autres. Alors qu'elles attirent des milliers de touristes chaque année, il est important de rappeler que la campagne Andalouse possède également de jolis villages qui méritent de s'aventurer au delà de ces grands centres urbains pour découvrir quelques pépites parfois insolites. De la Route des Villages Blancs jusqu'à la province de Malaga, découvrez ces 2 endroits atypiques qui se visitent facilement en 1 journée.
Andalusia is this region in the south of Spain that perfectly combines sun and tapas, plus flamenco shows in the streets and sangria on the terrace. We cannot talk about this part of the world without mentioning its big cities, including Sevilla, Malaga, Cordoba and Granada, among others. While they attract thousands of tourists each year, it's important to remember that the Andalusian countryside also has pretty villages that are worth venturing beyond these large urban centers to discover some unusual gems. From the Route of the White Villages to the province of Malaga, discover these 2 atypical places that can easily be visited in 1 day.


Juzcar


C'est dans la province de Malaga, au milieu des montagnes, que le village de Juzcar attire les curieux venus découvrir les façades bleues des habitations et commerces. Cette couleur omniprésente rappelle le village de Chefchaouen, au Maroc, mais son origine n'a rien d'historique, pratique, traditionnelle ou religieuse. Juzcar c'était d'abord un village blanc typique de l'Andalousie avant que la société de production Sony Picture le désigne pour promouvoir son film " Les Schtroumpfs " en 2011. A partir de cet instant, les habitants ont accepté de repeindre l'intégralité du village en bleu et c'est ainsi qu'est né El Pueblo de Los Pitufos ou, en Français, Le Village des Schtroumpfs.
It's in the province of Malaga, in the middle of the mountains, that the village of Juzcar attracts the curious who come to discover the blue facades of the houses and businesses. This omnipresent color recalls the village of Chefchaouen, in Morocco, but its origin has nothing historical, practical, traditional or religious. Juzcar was first a typical white village of Andalusia before the production company Sony Picture designated it to promote its film "The Smurfs" in 2011. From that moment, the inhabitants agreed to repaint the entire village in blue and this is how El Pueblo de Los Pitufos or, in English, The Village of the Smurfs was born.


Le village blanc, qui comptait quelques centaines de visiteurs par an à vu croître sa réputation et c'est 80 000 touristes qui affluaient lors les meilleurs jours après sa transformation. Au delà de cette couleur bleu qui se répandait au creux des montagnes, c'est également les fresques, maisons champignons et statues à l'effigie des personnages des Schtroumpfs qui ont attiré la foule dans les rues de Juzcar. Alors que ce coup marketing devait être éphémère et les façades repeintes en blanc par la société de production, les habitants ont décidé de garder leurs murs bleus suite à cette popularité grandissante qui ramenait de l'argent à la ville.
The white village, which had a few hundred visitors per year, saw its reputation grow and 80,000 tourists flocked there during the best days after its transformation. Beyond this blue color that spread in the hollow of the mountains, it was also the frescoes, mushroom houses and statues in the effigy of the characters of the Smurfs that attracted the crowd in the streets of Juzcar. While this marketing stunt was supposed to be ephemeral and the facades repainted in white by the production company, the inhabitants decided to keep their blue walls following this growing popularity that brought money to the city.

Andalousie : Pourquoi faut-il visiter Iznajar ?

2 mars 2025

Parmi les plus beaux endroits à visiter en Andalousie, on peut parler sans hésiter de Iznajar. Une ville dans la région montagneuse de la Subbetica en Espagne. Située dans la province de Cordoue, elle s'élève au milieu du réservoir d'Iznajar, qui n'est autre que le plus grand lac de la région, bordé de montagnes où s'étendent de vastes champs d'oliviers. Les Romains et les Musulmans ont façonné cette ville, construite sur une colline, où se dresse son château datant du Moyen-Age. Bien que les façades des maisons soient blanches, Iznajar ne fait pas officiellement partie de la Route des Villages Blancs mais qu'importe. La ville mérite que l'on s'y arrête le temps d'une demie journée, ou plus, pour y découvrir les quelques activités dont je parle dans cet article.
Among the most beautiful places to visit in Andalusia, we can talk without hesitation about Iznajar. A city in the mountainous region of Subbetica in Spain. Located in the province of Cordoba, it rises in the middle of the Iznajar reservoir, which is none other than the largest lake in the region, bordered by mountains where vast olive groves extend. The Romans and Muslims shaped this city, built on a hill, where its castle dating from the Middle Ages stands. Although the facades of the houses are white, Iznajar is not officially part of the Route of the White Villages, but it doesn't matter. The city deserves a stop for half a day, or more, to discover the few activities I talk about in this article.


Que voir, que faire à Iznajar ?
What to see, what to do in Iznajar?


Visiter le Château d'Iznajar ( Hisn-Ashar )

C'est sans doute le monument le plus emblématique de la ville. Le Château d'Iznajar, aussi appelé Hisn-Ashar, a été construit au 8ème siècle durant la domination Musulmane en Andalousie dans un but stratégique de défense. Sa situation géographique, sur une colline, permettait une vue dominante sur la vallée environnante ce qui en faisait un point clé pour surveiller les environs et protéger la région contre les invasions. Il perd une grande partie de sa fonction militaire après la Reconquête Chrétienne avant de finir partiellement en ruine. Bien que le temps n'ai pas épargné ce monument, il est un emblème historique d'Iznajar mais aussi un lieu touristique d'où l'on peut toujours apercevoir la ville et ses alentours.
This is probably the most emblematic monument of the city. The Castle of Iznajar, also called Hisn-Ashar, was built in the 8th century during the Muslim domination in Andalusia for a strategic purpose of defense. Its geographical location, on a hill, allowed a dominant view of the surrounding valley which made it a key point to monitor the surroundings and protect the region against invasions. It lost a large part of its military function after the Christian Reconquest before ending up partially in ruins. Although time has not spared this monument, it's a historical emblem of Iznajar but also a tourist place from where you can still see the city and its surroundings.

Se balader dans les ruelles

Telle une activité à part entière, se balader dans les ruelles de Iznajar est indispensable pour découvrir l'âme et l'authenticité de ce village Andalou. On quitte l'agitation des grandes villes pour profiter d'une ambiance calme et paisible au milieu des ruelles sinueuses et pavées qui grimpent vers le château. Chaque coin de rue dévoile une architecture traditionnelle et on peut même y apercevoir quelques habitations ornées de plantes et patios fleuris. Marcher sans but à travers Iznajar n'a rien d'ennuyeux et c'est même le meilleur moyen de découvrir quelques pépites notamment les points de vue sur le lac et la campagne Andalouse.
As an activity in its own right, strolling through the streets of Iznajar is essential to discover the soul and authenticity of this Andalusian village. We leave the hustle and bustle of the big cities to enjoy a calm and peaceful atmosphere in the middle of the winding and cobbled streets that climb towards the castle. Each street corner reveals traditional architecture and we can even see a few houses decorated with plants and flowery patios. Walking aimlessly through Iznajar is not boring and it is even the best way to discover some gems, in particular the viewpoints over the lake and the Andalusian countryside.